Wissen Sie was ein «Tussy-Toaster» ist, oder was «informationsresistent» heisst? Beides sind Slang-Ausdrücke der Jungen. Ersteres steht für Solarium, letzteres ist jemand, der nicht zuhört. Der Wortschatz stammt aus dem Heft «Sprache der Jungen», verfasst von der MAZ-Dozentin, Autorin und Journalistin Angelika Overath.
Vorsicht: Vielleicht sind die zitierten Ausdrücke bereits von gestern. Die Jugendsprache lebt, die Vokabeln veralten rasch und entwickeln sich ständig weiter. Angelika Overath vermittelt auf 94 Seiten spannende Zugänge zum Thema: Vom «Cross-Balkan Berndeutsch» über die Bibel bis zu Goethe. Dazu gehören auch Abkürzungen auf dem Handy: z.B. HASE für «Habe Sehnsucht».
Fünf Jugend-Slang-Texte haben MAZ-Studenten im Kurs Schreibwerkstatt verfasst. Sie sind – mit Übersetzung – publiziert. Das Buch ist erschienen in der Schriftenreihe der Vontobel-Stiftung. Es kann gratis bezogen werden bei schriftenreihe@vontobel.ch.